إعادة جدولة الدين في الصينية

• 重定偿债期限

• "إعادة" في الصينية    再发见; 重做
• "إعادة جدولة" في الصينية    从一附表改列到另一附表; 将某一物质从一个表转到另一个表; 重新分类
• "الدين" في الصينية    伊斯兰教; 回教; 清真教
• "إعادة جدولة الديون" في الصينية    债务重组
• "عملية إعادة جدولة الديون" في الصينية    一套重新安排偿债期限的安排
• "إعادة جدولة" في الصينية    从一附表改列到另一附表  将某一物质从一个表转到另一个表  重新分类
• "إعادة هيكلة الدين" في الصينية    债务重组
• "اتفاق إعادة الجدولة المتعدد السنوات" في الصينية    多年度重新安排偿还期限协定
• "مبالغ غير مدرجة في إعادة جدولة مشروع" في الصينية    未重新安排的数额
• "كبسولة إعادة الدخول" في الصينية    返回舱
• "الدولة العضو الجديدة" في الصينية    新会员国
• "اللجنة الوطنية لإعادة نشر إدارة الدولة" في الصينية    重新部署国家行政部门全国委员会
• "تجديد؛ إعادة تموين؛ استبدال" في الصينية    补充  补给
• "إعادة تمويل الدين" في الصينية    债务结转
• "إعلان سول بشأن التطوير التدريجي لمبادئ القانون الدولي العام المتصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد" في الصينية    关于逐步发展有关新的国际经济秩序的国际公法原则的汉城宣言
• "السنة الدولية لإعادة تأهيل المجرمين" في الصينية    罪犯改造国际年
• "دين الدولة" في الصينية    国教
• "مثبط إعادة التقاط الدوبامين" في الصينية    多巴胺再摄取抑制剂
• "الدولة المعادية" في الصينية    敌国
• "آلية إعادة هيكلة الديون السيادية" في الصينية    主权债务重组机制
• "معاهدة إقامة الدولة الاتحادية" في الصينية    关于建立联盟国家的条约  联盟条约
• "قيام دولة جديدة" في الصينية    新国家的诞生
• "جولة الإعادة المباشرة" في الصينية    排序复选制
• "الرابطة الدولية لوسطاء التأمين وإعادة التأمين" في الصينية    国际保险和再保险中间人协会

• إعادة جدولة الدين الخارجي لبلدان أمريكا اللاتينية وإعادة إحياء توافق الآراء الوطني
  拉丁美洲外债重新谈判与 " 民族共识 "
• الترتيب للمفاوضات الرفيعة المستوى بشأن إعادة جدولة الدين الخارجي وفقا للشروط المتفق عليها في إطار نادي باريس، والمشاركة في تلك المفاوضات
  安排和参加高级谈判，商谈根据巴黎俱乐部商定条件调整外债问题
• وقد أدت برامج تحويل الدين دورا هاما أيضا في إعادة جدولة الدين التجاري في الماضي، لكن هذا النشاط تناقص حديثا.
  债务转换方案过去在商业债务重新调整中也发挥过重要的作用,但是这类活动最近已经减少。
• وأضاف أن إعادة جدولة الدين وتحويله لصالح مشاريع اجتماعية وبيئية يمكن أن يحفز التنمية ويخفض الفقر في البلدان متوسطة الدخل.
  重新安排债务的偿还期限并将其用于社会和环境项目可以刺激中等收入国家的发展，减轻其贫困程度。
• 80- وأثناء هذه الفترة، جرى تنفيذ ثلاثة برامج لإحلال الاستقرار كان آخرها إعادة جدولة الدين الخارجي في عام 1994.
  在这一段时间里，国家采取了三项旨在稳定社会的计划，以1994年对外部债务的延长偿还期限告终。
• ورأت المحكمة أيضاً أن الاتفاقات التي توصلت إليها ليبيريا مع دائنيها من نادي باريس بشأن إعادة جدولة الدين لا تؤثر في التزامات الدولة إزاء الشركات الخاصة().
  法院还裁定，利比里亚与其巴黎俱乐部债权人达成的重新安排的债务支付计划与其对私人公司所负义务无关。
• وﻻ يمكن معالجة مشاكل اﻹعسار من خﻻل إعادة جدولة الدين فحسب، بل قد يتطلب اﻷمر أيضا خفض اﻻلتزامات المترتبة على الديون مما يساير قدرة المدين على المدى الطويل على جمع اﻹيرادات.
  丧失清偿能力问题不能简单地通过重组债务来解决,而可能需要根据债务国长期筹集收入的能力减少偿债义务。
• وفي عام 1997 وقعت اتفاقيات إطارية للتنمية مع منظمات نسائية غير حكومية ومنظمات إنمائية لإنجاز مشاريع جديدة في إطار إعادة جدولة الدين مع السويد، تستهدف أساسا النساء اللائي لديهن احتياجات محددة.
  408．1997年，与一些妇女非政府组织签署了发展框架协议，针对女企业主的资金短缺情况，通过与瑞典实行债务重组，推动新的创业项目。
• 12- وبعد ثلاث سنوات من إطلاق المبادرة في عام 1999 أصبح واضحاً أنها ليست كافية لتقدم البلدان الفقيرة المثقلة بالديون مخرجاً دائماً من إعادة جدولة الدين المتكررة، ولا توفر لها الموارد الكافية لمعالجة التحديات الملحة لتخفيف حدة الفقر.
  1999年即倡议发起三年后，可以看出，倡议不足以使重债穷国永久地摆脱反复的债务重组，也没有提供足够的资源应付减贫的迫切挑战。
• 28- بالنسبة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، فقد أدت عمليات إعادة جدولة الدين الثنائي التي تكررت في الماضي إلى زيادة مبلغ الدين الذي لا يمكن سداده، في حين أدت عمليات إقراض التكيف الهيكلي غير الناجحة طوال سنوات عديدة إلى تراكم مبلغ كبير من الدين المتعدد الأطراف.
  对重债穷国来说，过去一再重订双边债务偿还期增加了无法偿还债务的数额，而多年的不成功结构调整贷款则积累了大量多边债务。